Tokyo Jihen-Sounan
東京事變 遭難
この花が 咲いて 枯れるまで きっと 二人には 乗る物も 見当らない
konohanaga saite karerumate kitto futariniha norumonomo miataranai
在這朵花綻放到枯萎之間我倆絕對找不到乘坐物
積載の 限度を 誤らない 様に 望む 儘離す距離
sekisaino gendowo ayamaranai you ni nozomu mama hanasu kyori
期望盡量不要估錯承載極限的而保持著的距離
拒むの を 許せよ
kobamuno wo yuruseyo
請原諒我的拒絕啊
遂に壊して 着地点 認識困難
tuinikowasite chakuchiten ninsikikonnan
終究被破壞的到達地點認知困難
堕ちていく
ochiteiku
墮落下去
こうやって 今此處で 開花する 傷付け合いの会話が
kouyatte imakokode kaikasuru kizutukeainokaiwaga
像這樣在此處綻放花朵相互傷害的
善くない種を 増やして また育っていく
yokunaitanewo fuyasite matasodatteiku
又再次培育繁殖著不良的種子
嗚呼もう 如何にでも なりそうな事態
aamou ikanidemo narisounajitai
唉 已經是無論怎樣都將要成形地步
答に 気付いても 未だ お互い愛しいと 感じている非常線
kotaeni kituitemo mada otagaiitosiito kanjiteiruhijousen
即便發覺答案也僅還在感受著彼此愛戀的警戒線
救助して
kyuujosite
救救我
冬が嫌いと云う 冷えた手 はとうに選ばれて届く 距離
fuyugakiraitoiu fuetateha tounierabaretetodokukyori
宣稱討厭冬天的冰冷的手早就被選擇並在可伸及的距離內
掴むのう を 赦せよ
tsukamunou wo yuruseyo
請原諒我緊抓住不放啊
一層壊して 水面が 遥か頭上へ
issokowasite siimenga harukazujyou he
更加被破壞的水面往頭上高漲
溺れる
oboereru
溺斃
こうやって 今振り向きもせず 慈しみ合うこと 自体危ないとは
kouyatte imafurimukimosezu itukusimiaukoto jitaiabunaitoha
像這樣連頭也不回即便清楚互相關愛這件事已有危機
判っていても 黙っている
kotowatteitemo tamatteiru
也保持著沉默
嗚呼もう 如何にかなるかも知れない
aamou ikanikanarukamosirenai
唉 或許已經萬事底定了也說不定
答に気付いても 未だお互い微笑み合う真昼
kotaenikituitemo madaotagaihohoemiaumahiru
即便發覺了答案也仍舊互相微笑的日正當中
紅いネイル！だって 真実等に興味は無い…下品な芝居で定刻
akaineiru datte sinjitunadonikyoumihanai gehinnasibaideteikoku
紅色指甲因為對真相等等毫無興趣用低級的作戲來定時
果敢ない想いを 真っ白に 隠して置いて
kakannaiomoiwo massironikakusiteoite
把毫無果斷力的想法隱藏到純白色裡
嗚呼もう 如何にかなる 途中の自分が疎ましい
aamou ikanikanaru tochyuunojibungautomasii
唉 已經再底定途中的自己實在令人憎惡
然様なら お互い似た答の筈
sayounara otagainitakotaenohazu
再見 彼此的答案理應相似
出遭ってしまったんだ
desouttesimatanda
遇上你了
在這朵花綻放到枯萎之間我倆絕對找不到乘坐物
期望盡量不要估錯承載極限的而保持著的距離
請原諒我的拒絕啊
終究被破壞的到達地點認知困難
墮落下去
像這樣在此處綻放花朵相互傷害的又再次培育繁殖著不良的種子
唉 已經是無論怎樣都將要成形地步
即便發覺答案也僅還在感受著彼此愛戀的警戒線
救救我
宣稱討厭冬天的冰冷的手早就被選擇並在可伸及的距離內
請原諒我緊抓住不放啊
更加被破壞的水面往頭上高漲
溺斃
像這樣連頭也不回即便清楚互相關愛這件事已有危機也保持著沉默
唉 或許已經萬事底定了也說不定
即便發覺了答案也仍舊互相微笑的日正當中
紅色指甲因為對真相等等毫無興趣用低級的作戲來定時
把毫無果斷力的想法隱藏到純白色裡
唉 已經再底定途中的自己實在令人憎惡
再見 彼此的答案理應相似
遇上你了
Kono hana ga saite kareru made kitto
Futari ni ha noru mono mo miataranai
Sekisai no gendo wo ayamaranai you ni
Nozomu mama hanasu kyori
Kobamu no wo yuruse yo
Tui ni kowasu chakuchiten Ninshiki konnan
"Ochite iku."
Kou yatte ima koko de
Kaika suru kizutsukeai no kaiwa de
Yokunai tane wo fuyashite mata sodatte iku
Aa mou dou ni demo narisou na jitai
Kotae ni kizuite mo mada otagai
Itoshii to kanjiteiru hijousen
"Kyuujo shite."
Fuyu ga kirai to iu hieta te ha
Dou ni erabarete todoku kyori
Tsukamu no wo yuruse yo
Issou kowashite minamo ga Haruku zujou he
"Oboreru."
Kou yatte ima furimuki mo sezu
Itsukushimiau koto jitai
Abunai to ha wakatte ite mo damatte iru
Aa mou dou ni ka naru kamo shirenai
Kotae ni kizuite mo mada otagai hohoemiau mahiru
Kurenai nail!
Datte shinjitsu nado ni kyoumi ha nai...
Gehin na shibai de teikoku
Kakan nai omoi wo masshiro ni kakushite oite
Aa mou dou ni ka naru tochuu no jibun ga utomashii
Sayounara
Otagai nita kotae no hazu
"Deatte shimattan da."
一開始知道這首歌，是小凜介紹的……
剛開始聽還沒有感覺……但最近每天都在聽這首，我也不知道為什麼……
中譯的日文歌詞怎麼看怎麼怪阿ＸＤＤＤ
留言列表
